Exemples de traduction
Das ist überaus lästig.
it is most annoying.
»Ein lästiger Russe?«
‘An annoying Russian?’
Trotzdem war es lästig.)
Nonetheless it was annoying.)
Das war urkomisch und lästig!
This was hysterically funny and annoying!
Dieser lästige Schmerz ist wieder da.
That annoying pain is back.
Es ist wirklich sehr lästig.
It's really very annoying.
»Und für dich wirklich lästig.«
‘And really very annoying for you.’
Was für eine lästige Schwester sie war!
What an annoying sister she was!
Das verdammte Ding war lästig.
Damned thing was annoying.
Einfach nur eine lästige Angelegenheit.
Mostly just annoyed.
„Er ist einfach ... lästig."
“He is a… nuisance.”
Aber es war trotzdem lästig.
But it was a nuisance nevertheless.
Trotzdem können sie mir lästig werden.
Still, they will be a nuisance.
»Er war mir lästig, er fing an…«
“It was a nuisance, it was getting — ”
Und jetzt bin ich auf einmal lästig?
Now I am a nuisance?
»Ich will Ihnen aber nicht lästig sein.«
‘I don’t want to be a nuisance.’
Das mag dir lästig sein.
That may be a nuisance to you.
Er ist nur ausgesprochen lästig.
It’s just a nuisance.”
Es ist meistens nur lästig.
"It's a nuisance, mostly.