Traduction de "wallfahrer" à anglaise

Wallfahrer

nom

• pilgrim

Exemples de traduction

pilgrim nom

Unter der mächtigen Kuppel versammelten sich Züge und Fremde wie Wallfahrer.
Under its vaulted ceiling trains and strangers gathered together like pilgrims.

Konstantinopel war für walachische Pilger wie für Wallfahrer der ganzen östlichen christlichen Welt das wichtigste Ziel.
Constantinople was the ultimate destination for Wallachian pilgrims, as it was for all of the eastern Christian world.

Obwohl neue Wallfahrer ankamen, litt Canudos auch in diesen Tagen keinen Hunger.
Not even in these days, despite the many new pilgrims who arrived, did Canudos suffer from hunger.

Köln erfreute sich eines großen Zustroms von Wallfahrern, was angesichts so bedeutender Reliquien wie Kaspars, Balthasars und Melchiors Gebeine – Reinald von Dassel sei gepriesen in Ewigkeit! – oder der Jungfrauenschreine nicht weiter verwunderte. St.
Cologne attracted large numbers of pilgrims, which was hardly surprising given the presence of important relics such as the bones of the Three Kings. St. Gereon itself boasted the bones of its patron saint, as well as those of St.

Hinter ihr widmete Pater Martín Calzados inzwischen samtweiche Stimme einige Worte dem Sponsor des Programms, dem Kosmetikhersteller Aurorin, dessen Produkte von den Lourdes-Wallfahrern bevorzugt wurden und als wahres Wundermittel gegen Pusteln und rücksichtslose Wucherer galten.
Behind her the velvety voice of Father Martín Calzado was devoting some words to the sponsors of the program, a brand of beauty products called Aurorín, much favored by pilgrims to the sanctuary of Lourdes and with miraculous properties when it came to pustules and warts.