Traduction de "waldschatten" à anglaise

Waldschatten

• forest shade
• forest shadows

Exemples de traduction

forest shadows

Flammen züngelten an dem toten Holz und verjagten die Waldschatten.
Flames licked against the deadwood and chased the forest shadows.

Ihre Überlebensreflexe waren durch die Unfähigkeit, etwas in diesen dunklen Waldschatten zu erkennen, noch mehr geschärft als sonst.
Her reflexes were sharpened by her inability to see through the forest shadows.

Er brach aus dem Waldschatten hervor und traf die heranrückenden Dämonen und die Estrade, auf der sich Ben und seine Gefährten befanden.
It broke from the edge of the forest shadows between the advancing demons and the dais on which Ben and his companions stood.

Sie würden in jeder Sturmwolke einen Drachen sehen, genau wie sie in jedem Waldschatten eine Dryade und in jedem dunklen Zimmer einen Geist sehen würden.« Bei den anderen brach unterdrücktes Kichern aus.
They are liable to see dragons in every storm cloud just as they see dryads in every forest shadow and ghosts in every darkened room." This raised a restrained chuckle from the others.

Fetzen des toten Untiers lösten sich allmählich von den tragenden Ästen und stürzten dorthin, wo Nagetiere und Aasfresser in unersättlichem Wahn durch die Dunkelheit huschten. Zekk hörte aus der Entfernung einen lauten Fall und das Krachen brechender Zweige, und im nächsten Moment wusste er intuitiv, begleitet vom prickelnden Erwachen seiner Sinne der Macht, dass sich ihnen zwei Verfolger an die Fersen geheftet hatten und alles daransetzten, sie einzuholen – er identifizierte sogar einen der Verfolger, und seine grünen Augen blinzelten erstaunt in die Waldschatten, als er die Fühler der Macht noch konzentrierter ausstreckte.
Chunks of the dead thing sloughed off the main branches, oozing down to where rodents and scavengers rustled through the darkness in a feeding frenzy. Zekk heard a crash and a crackle of snapping twigs far behind them. Suddenly, with a tingle through his own Force senses, he knew that two others followed, attempting to catch them-and he identified one of the pursuers. In astonishment, he blinked his green eyes into the forest shadows, reaching out with the focused power of his senses.