Traduction de "wahrscheinlichkeitsfaktor" à anglaise

Wahrscheinlichkeitsfaktor

• probability factor

Exemples de traduction

probability factor

Sind die Wahrscheinlichkeitsfaktoren positronisch durchgerechnet worden?
Have the probability factors been worked out positronically?

Und der Wahrscheinlichkeitsfaktor betrug 99,962794 Prozent.« Das Lächeln wurde noch breiter.
And the probability factor was 99.962794 percent.

Das Zerbrechen der Röhre veränderte nur die Wahrscheinlichkeitsfaktoren, die sich auf Sorainyas mögliches Leben auswirken.
The crushing of the tube merely altered the probability factors affecting Sorainya's possible life."

Und dann, nicht nach dem Grad der Unzuverlässigkeit geordnet, da Bat noch keine Wahrscheinlichkeitsfaktoren anzugeben wusste:
And then, in no particular order of unreliability, since Bat had not yet attached his own probability factors:

Aber der Wahrscheinlichkeitsfaktor von Jonbar ist so klein geworden, daß ich es nur erreichen kann, wenn ich den Suchstrahl auf höchste Kraft schalte, und dann sind die Bilder immer noch sehr schwach.
But the probability factor of Jonbar has become so small that I can reach it only with the utmost power of the scanning beam, and then the images are very poor.

»Fünf zu eins, fallend…«, sagte sie, »vier zu eins, fallend… drei zu eins… zwei… eins… Wahrscheinlichkeitsfaktor eins zu eins… wir haben Normalität erreicht, ich wiederhole, wir haben Normalität erreicht.«
three to one... two... one... probability factor of one to one... we have normality, I repeat we have normality.

Allen Welten mit günstigen Verbindungen zum Raumhafen Carfaunge werden wir Wahrscheinlichkeitsfaktoren zuordnen, und darüber hinaus werden wir versuchen, Ihre kulturellen Reflexe zu kodifizieren – ein nicht ganz einfaches Unterfangen, denn Ihre Amnesie hat zweifellos einen Großteil dieser Reflexe gedämpft, und Sie haben sich inzwischen neue Gewohnheiten zugelegt.
To those worlds most convenient to Carfaunge Spaceport we will assign probability factors, and we will try to codify your cultural reflexes: a complex undertaking, as the amnesia no doubt has muted much of this data, and you have in the meantime acquired a set of new habits.