Traduction de "wahr werden" à anglaise

Wahr werden

verbe

• materialize

Exemples de traduction

materialize verbe

Er nahm das Verbandsmaterial unter dem weißen Laken auf dem Untersuchungstisch wahr;
It recognized the rolls of material on the examination table;

Weil sie das kann. Keine ihrer schlimmsten Befürchtungen ist wahr geworden.
Because she can. None of her worst fears materialized.

»Aber die ganze Kolonie ist doch aus Mondgestein erbaut, nicht wahr?«
“But the entire colony is built from lunar materials, isn’t it?”

Madame Giselle hat ein wahres Wunder vollbracht.
Madame Giselle has performed marvels with the materials we selected.

Nein, ihr konntet das Material nicht so lange intakthalten, nicht wahr?
No, you couldn’t keep the material intact that long, could you?

»Eine ziemliche Zurschaustellung materieller Pracht, nicht wahr?«, sagte er.
“It’s quite an exercise in material magnificence, isn’t it?” he said.

Wenn nur die Hälfte davon wahr ist, haben wir noch einigen Stoff zum Nachdenken.
Even if half of them are true, we have some further material for thought.

Antonidas nahm am Rande wahr, dass weitere Gestalten im Raum materialisierten.
Antonidas was dimly aware of other figures materializing in the room.