Traduction de "wände fenster" à anglaise

Wände fenster

• walls windows
• walls window

Exemples de traduction

walls windows

Die Küche – Wände, Fenster, Decke – war von einer Schicht niedergeschlagenen Bratfetts überzogen.
The kitchen was lacquered—walls, windows, and ceiling—with grease from the frying pans.

Die Bewohner heizten auf vollen Touren (schalteten sogar ihre Herde zur Unterstützung ein), aber die Wärme entwich durch Ritzen in Wänden, Fenstern und Türen.
Residents blast the heat (even turn on their ovens for backup) only to have it fly through the cracks in the walls, windows, and doors.

Im schwachen Mondlicht, das durch den schmalen Schlitz in dem Wand-Fenster-Gobelin sickerte, sah sie den mißgestaltigen Klumpen die bleichen Laken beflecken, eine graue, widerliche, stinkende Schweinerei.
In the dim moonlight that shone through the narrow slit in the wall-window tapestry, she saw the misshapen lump staining the pale sheets, a gray nauseating stinking mess.

Die Zimmer sahen alle gleich aus – Holzboden, weiße Wände, Fenster nach hinten –, besaßen jedoch unterschiedliche Funktionen, die sie auch im unmöblierten Zustand voneinander unterschieden.
Each room was virtually identical—wooden floors, white walls, windows that looked onto the back—but they had all been assigned different functions that distinguished them even when empty.

All die feinen Ornamente der Wände, Fenster und Rahmen des Gemachs, die Falten und Rundungen des Teppichs in der gleichen roten Farbe wie der lautlose Schrei, der aus eurer zusammengepreßten Kehle dringt, und all die mit unglaublicher Feinheit und Liebe gestickten gelben und purpurnen Blumen der herrlichen Steppdecke, auf die jener, der euch umbringt, erbarmungslos seinen ekligen nackten Fuß setzt – sie alle dienen einem Zweck: Während sie einerseits die Schönheit des Bildes hervorheben, das ihr betrachtet, erinnern sie andererseits daran, wie schön das Gemach ist, in dem ihr gerade am Sterben seid, welch ein schöner Ort die Welt ist, die ihr jetzt verlassen müßt.
Every detail, the finely wrought wall, window and frame ornamentation, the curves and circular designs in the red rug, the color of the silent scream emanating from your clamped throat and the yellow and purple flowers embroidered with incredible finesse and vigor on the magnificent quilt upon which the bare and vile foot of your murderer mercilessly steps as he ends your life, all of these details serve the same purpose: While augmenting the beauty of the painting, they remind you just how exquisite are the room in which you will soon die and the world you will soon leave.