Traduction de "wählen gehen" à anglaise

Wählen gehen

• vote
• go to vote

Exemples de traduction

vote

Was passiert, wenn die Erwachsenen wählen gehen?, fragt Godknows.
What happens when the adults go and vote? Godknows asks.

»Nein«, meinte er, »ich muß doch wählen gehen, schließlich bin ich Sozialist.«
‘No,’ he said, ‘I must vote, I’m a socialist.’

Doch in ebendiesem Jahr 1956 mußte er wählen gehen.
But during that same year, 1956, the time came for him to vote in the elections.

Nur noch Bürgersoldaten! Die wählen gehen! Und lesen können! Und die kämpfen! Und die marschieren!
Nothing but citizen-soldiers! Who vote! Who read! And who fight! And who march!

Bis zum letzten Moment sagte sie sich immer wieder, dass sie diesmal nicht wählen gehe.
She repeated her threat to not vote all the way up until Election Day.

An dem Tag, als die Erwachsenen wählen gehen, stehen wir am Ende von Paradise, in der Nähe vom Friedhof, und sehen zu, wie sie sich auf den Weg machen.
The day the adults go to vote we stand at the edge of Paradise, near the graveyard, and watch them leave.

go to vote

Was passiert, wenn die Erwachsenen wählen gehen?, fragt Godknows.
What happens when the adults go and vote? Godknows asks.

Wir sollen eins an jede Hüttentür hängen, um die Leute daran zu erinnern, dass sie am Achtundzwanzigsten wählen gehen sollen.
We are supposed to put one on the door of each shack, to remind people they need to go and vote on the twenty-eighth.