Traduction de "vorwärts zu kommen" à anglaise

Vorwärts zu kommen

verbe

• progress
• get on
• make progress

Exemples de traduction

progress verbe

Die Kreuzotter, die vom Schwimmen nicht allzu begeistert war, schien gut vorwärts zu kommen.
Adder, who was not really a keen swimmer, seemed to be making reasonable progress.

Um möglichst schnell vorwärts zu kommen, wollte Munro die Expedition, wo immer das möglich war, aus dem Regenwald heraushalten.
To make the best time, Munro intended to keep out of the rain forest wherever possible. Progress in the jungle was slow and uncomfortable;

Ich konnte es nic ht erwarten, hatte ich zu Gambetti gesagt, ins Internat zu kommen, schließlich nach Wien. Ohne zu wissen, was eigentlich aus mir werden sollte, was ich aus mir zu machen imstande sei, wo ich anzusetzen habe, um auf die mir entsprechende Weise vorwärts zu kommen. Ich hatte keine Vorstellung.
I couldn’t wait to go to boarding school and finally to Vienna, though I had no idea what was to become of me, what I could make of myself, where I ought to start in order to progress in the right direction.

Wilkonson vor mir hatte ähnliche Schwierigkeiten, vorwärts zu kommen: Er umfuhr einen Lastwagen, legte eine Vollbremsung hin, um nicht mit einem mit Schößlingen beladenen Handwagen zu kollidieren, fuhr im Schrittempo an einer Gruppe Männer vorbei, die mitten auf der Straße Kaffee tranken.
Ahead of me Wilkinson was experiencing similar impediments to progress: he weaved around a van, slammed on his brakes to avoid a hand truck loaded with saplings, crept around a group of men who were drinking coffee in the middle of the street.

get on verbe

Das lebt zusammen, ist möglichst nett zueinander und sucht vorwärts zu kommen.
They live together, are as nice as possible to each other, and try to get on in life.