Traduction de "vorwärts sein" à anglaise

Vorwärts sein

• be forward
• forward his

Exemples de traduction

be forward

Sie bewegen sich vorwärts, immer nur vorwärts;
They move forward, always forward;

… Vorwärts … vorwärts, zur Ehre der Flagge!
Forward, forward, for the honor of the flag!

Vorwärts, vorwärts, sagten die Hufe im Schnee.
Forward, forward, said the hooves on the snow.

Ein scharfes Flüstern weckt mich. »Vorwärts – vorwärts!«
A harsh whispering wakes me. "Forward!—Forward!"

Nur vorwärts, immer vorwärts, befahl der Sergeant.
Come forward, come forward, ordered the sergeant.

forward his

Nummer vier stürzte vorwärts, seine Stimme hart und drohend.
Number Four leapt forward, his voice harsh and menacing.

»Vorwärts!« Leroy spornte sein Pferd vor der Linie an. »Vorwärts!« Sein Pferd wurde getroffen.
Come on!’ Leroy spurred ahead of the line. ‘Forward!’ His horse reared, screaming, was struck by another bullet, and Leroy cursed as his right boot would not leave the stirrup.