Traduction de "vorherrschende farben" à anglaise

Vorherrschende farben

• predominant colors

Exemples de traduction

predominant colors

Auch hier war die vorherrschende Farbe der Vegetation Grün;
As on Earth, the predominant color of vegetation was green;

Vereinzelt waren dünne Wolkenschleier zu sehen, doch die vorherrschende Farbe war ein grelles Blauweiß.
There was faint banding of the atmosphere, but the predominant color was bluish white.

Die vorherrschenden Farben waren Schwarz und Silber, mit ein paar Schiefergrau- und Rottönen dazwischen und zuweilen einem auffallenden Fleck Orange oder Erdbraun.
Its predominant colors were black and silver, with a few slate grays and reds, and an occasional startling patch of orange or earth brown.

Die Balustraden der Emporen und Logen waren allesamt mit Szenen aus der klassischen Mythologie geschmückt, wobei die vorherrschende Farbe allerorten aus einem hellen Blauton bestand, der Farbe von Rotkehlcheneiern.
The fronts of the boxes and balconies were all painted with tableaux from classical mythology, the predominant color there as elsewhere being a highly French robin's-egg blue.

Du hast doch die Schnitzereien und Inschriften und Mosaiken in der Bergstadt gesehen und hast auch unseren Schulmeisterfreund Milliken gehört, wie er seine Hypothesen über eine andere Ökologie aufstellte, in der die vorherrschende Farbe Grün statt Weiß ist.
"You saw the carvings and inscriptions and mosaics in the mountain-city, and you heard our teacher friend Milliken hypothesize a different ecology, where the predominant color's green 'stead of white.

Nur wenn Tauler sich konzentrierte, vermochte er durch das strahlend helle Gespinst aus Wasserdampf bis auf die Oberfläche des Planeten zu sehen; das Mißverhältnis von Land zu Wasser war überraschend. Die vorherrschende Farbe war Blau, die des Wassers, und nur hier und da gab es Flecken von gedämpftem Ocker, die auf Festland hindeuteten.
It was only when Toller made his eyes refocus that he saw through the filigrees of shining vapor to the planetary surface and realized that the proportion of land masses to oceans was lower than he would have expected. The predominant color was blue, with only occasional patches of subdued ochres to indicate land.