Traduction de "vorgefallen ist" à anglaise

Vorgefallen ist

• has occurred
• happened

Exemples de traduction

has occurred

Desgleichen solltet Ihr niemandem erzählen, was vorgefallen ist.
Also, do not tell anyone what has occurred.

Harker, erzählen Sie diesen Gentlemen bitte genau, was vorgefallen ist?
Harker, will you tell these gentlemen exactly what has occurred?

»Proteus hat in allen Einzelheiten erfahren, was vorgefallen ist«, sagte der Alte selbstzufrieden.
"Proteus has learned every single detail of what has occurred," said the old man with self-satisfaction.

ich bitte Sie daher nun, mein lieber Sir, setzen Sie sich und erzählen Sie mir langsam und ruhig und ganz genau, was vorgefallen ist und in welcher Weise Sie von mir Hilfe erwarten.
So now, my good sir, I beg you to sit down and to tell me, slowly and quietly, exactly what it is that has occurred, and how you desire that I should help you.

happened

Da muss was vorgefallen sein.
“Something’s happened.

Was ist mit Ihnen vorgefallen?
What’s happening to you?”

»Ist etwas vorgefallen?«
“Did something happen?”

Was ist hier vorgefallen?
What’s happened here then?’

Ist zwischen euch etwas vorgefallen?
Did anything happen?

Hier war etwas vorgefallen.
Something happened here.