Traduction de "von so weit her" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Sie kamen von so weit her, und doch hatten sie unser Land erobert.
They were from so far away, yet they had conquered our land.
Er dachte daran, daß für die Wilden ein Weißer ein wunderbarer Mensch sein mußte, weil er von so weit her kam.
He thought what a wondrous person a white man must be for the natives because he came from so far away.
Niemand hätte von so weit her den Schuss aus einer Waffe hören können, abgegeben weiter unten in der weißen Stadt, nahe beim Meer.
No one could have heard a gunshot from so far away, a shot fired way downtown, on the beach.
Fünfzig bis sechzig Leute waren anwesend, einige kamen von so weit her, daß sie sich kaum vorstellen konnte, wie sie es rechtzeitig erfahren hatten.
There were fifty or sixty people there, some of them from so far away she wondered how they had heard in time to come.
Sie schienen überhaupt nicht zu bemerken, was für eine fürchterliche Wirkung das Unglück auf uns hatte durch ihr Lied … Sie beschwerten sich über ihr gesamtes Dasein, beineschwenkend, lachend, immer schön im Takt … Wenn das von so weit her kommt, so sicher, dann kann man sich nicht täuschen, nicht wehren.
They didn't seem to understand all the harm their song was doing us all ... They laughed and flung out their legs in perfect time, while lamenting their whole life ... When it comes to you from so far, with such sureness of aim, you can't mistake it and you can't resist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test