Traduction de "von russisch" à anglaise

Von russisch

• from russian
• of russian

Exemples de traduction

from russian

Ich habe das Gefühl, dass alle unsere Probleme von russischer Indokt-rinierung herrühren.
I feel, you know, that all our difficulties might stem from Russian indoctrination.

Eine Kette von Dolmetschern übermittelte die Freundschaftsbekundungen, zuerst vom Deutschen ins Russische, dann vom Russischen ins Mongolische und schließlich vom Mongolischen ins Chinesische.
Expressions of friendship were conveyed through a chain of interpreters, first from German to Russian, then from Russian to Mongolian, and finally from Mongolian to Chinese.

Pat zeigte mir also eine Vielzahl exotischer Looks, die von russischen Prinzessinnen bis hin zu schwedischen Zimmermädchen reichten.
So Pat showed me a variety of exotic looks—from Russian princesses to Swedish maids.

Wenn ihn jetzt kein extremes Pech heimsuchte, musste er sich nicht mehr bedroht fühlen, weder von der Flughafenpolizei noch von russischer Überwachung.
He felt now that, unless he was profoundly unlucky, there was no threat to him, either from the airport police or from Russian surveillance.

of russian

Eher von einem russischen.« »Einem russischen?« »Ja. Von einem russischen Zahnarzt.
Could have been by Russian ones, though." "Russian?" "Yes. Russian dentists.

Denn dies ist das Kennwort für die russische Autokratie und die russische Rebellion.
For that is the mark of Russian autocracy and of Russian revolt.

»Aber die russischen Wahlen sind eine russische Angelegenheit. Sie sind Amerikaner.«
“But Russian elections are Russian business. You are Americans.”

Es war ein russisches Buch mit russischen Buchstaben. Ein Roman.
It was a Russian book, full of Russian script. A novel.

Kein einziger russischer Laut, kein einziges russisches Gesicht.
Not a single Russian sound or Russian face.

Und was ist der Fluch der russischen Frauen? Die russischen Männer!<
Do you know the curse of Russian women? Russian men!’”

Das Problem ist, normalerweise vermitteln wir keine russisch-russischen Partnerschaften.
The problem is we don’t usually do Russian and Russian.”

Sie ist sehr russisch.
She is very Russian.

»Er ist nicht sehr russisch.«
“He’s not very Russian.”

»Wie ist Ihr Russisch?«
“How's your Russian?”