Traduction de "von pim" à anglaise

Von pim

• by pim

Exemples de traduction

by pim

»Erst musst du es schaffen, Pim.«
“You got to do it first, Pim.”

Irgendwie kamen wir auf Pims weitgehende Bescheidenheit.
Somehow we landed on the subject of Pim's extreme diffidence.

Mister Pim sieht zu, wie Pippa das gräßliche Gemisch schlürft.
Mr. Pim watched Pippa suck in the concoction.

Offenbar möchten wir beide Charaktere nicht A oder B oder Pim oder Bom nennen.
Neither of us seems to go in for calling characters A or B or Pim or Bom.

Die Munitionskisten wurden von Gefangenen getragen, auf deren Rücken in großen Buchstaben PIM stand und die nur sehr lasch von Legionären bewacht wurden.
The crates of ammunition were transported by prisoners with ‘PIM’ in big letters on their backs, guarded by legionnaires who paid them no heed.

Sie legte die Lippen an sein Ohr, und die Worte, die sie aussprach, umgingen sein Gehör und drangen stattdessen in sein Herz. »Pim«, flüsterte sie.
She fitted her lips to his ear and the words she uttered circumvented his sense of hearing and instead plumbed his heart. “Pim,” she whispered.

Dieser witzige Name, als sie noch zu klein war, um deinen Namen richtig aussprechen zu können? Das hab ich mich neulich gefragt. Hab mir das Hirn zermartert, aber er ist mir nicht eingefallen.« »Pim.«
That funny name, when she was young and couldn’t say your name properly? I was wondering about it the other day, racking my brains, trying to remember.” “Pim.”

Sie streicht ihm über Wange und Haare, zieht ihr Röckchen sehr hoch hinauf, sagt Dinge, die sie für witzig hält, und versucht so, Pims Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
She pats him on the cheek and head, hikes up her skirt and makes so-called witty remarks in an effort to get's Pim's attention.

Sie begnügten sich schließlich mit einer Ecke im Pim Pam, einer Bar, wo sie zunächst zwei brasilianische Mulattinnen abwimmeln mussten, die sie auf die Tanzfläche ziehen wollten.
They resigned themselves to sitting in the Pim Pam, a bar-nightclub where they had to get rid of two Brazilian mulattas who pestered them to dance. They ordered a couple of beers.