Exemples de traduction
Sie waren alle in der kleinen Grenzstadt Mier gefangengenommen und von den triumphierenden Mexikanern nach Süden getrieben worden.
They'd all been captured in the small border town of Mier and marched southward by the triumphant Mexicans.
Als junge Offiziere waren sie beide unter Antonio López de Santa Anna in Alamo und auch bei Mier dabei gewesen.
They had been young officers under Santa Ana at the Alamo and had both been at Mier.
»Haben auch nicht vergessen, was die mit den texanischen Jungs gemacht haben, vor drei Jahren, gleich auf der anderen Seite vom Rio Grande, in Mier«, sagte Dick Hasenscharte.
“We aint forgettin neither what they done to them Texian boys a coupla three years ago just the other side of the Rio Grande there at Mier,” Dick the harelip said.
Ein Haufen texanischer Freibeuter war bei Mier von den Mexikanern gefangen genommen worden, und jeder der 176 Gefangenen wurde gezwungen, eine Bohne aus einem Tonkrug zu ziehen, der hauptsächlich weiße Bohnen enthielt und 17 schwarze.
A filibustering bunch of Texians had been captured at Mier by the Mexicans and each of the 176 prisoners was made to draw a bean from a clay jar holding all white beans but for seventeen black ones.
In den Straßen – Messingzahn – Los heréticos – Ein Kriegsveteran – Mier – Doniphan – Das Lipangrab – Goldsucher – Die Skalpjäger – Der Richter – Auf freiem Fuß – Et de ceo se mettent en le pays
In the streets — Brassteeth — Los here'ticos — A veteran of the late war — Mier — Doniphan — The Lipan burial — Goldseekers — The scalphunters — The judge — Freed from the prison — Et de ceo se mettent en le pays.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test