Traduction de "von malmsey" à anglaise

Von malmsey

• by malmsey
• of malmsey

Exemples de traduction

by malmsey

»Ich bin Lepidus Malmsey von Capitol News«, sagte er und grinste.
“I’m Lepidus Malmsey with Capitol News,” he said, flashing a grin.

Am späten Nachmittag, bevor wir Feierabend machen, pflegen wir einen Schluck Malmsey zusammen zu trinken.
Late in the afternoon, just before we finish, it is customary for us to have a goblet of malmsey.

Jemand lief vorbei und stieß ihn am Arm an, und er erkannte Lepidus Malmsey, der sich zusammen mit seinem Kameramann einen Weg durch die Menge bahnte.
Someone jostled his arm as they sped by, and he recognized Lepidus Malmsey pushing ahead through the visitors with the cameraman.

Der Mann nickte meinem zum Butler degradierten Aufpasser zu, der uns beiden einen Becher Malmsey einschenkte, sich verbeugte und dann zurückzog.
The man nodded to my chaperone who, reduced to the role of steward, poured us both a glass of malmsey before bowing and retiring.

Gewusel im hinteren Bereich der Heavensbee Hall ließ die Köpfe herumfahren. Lepidus Malmsey kam mit seinem Kamerateam durch den Gang.
A rustling in the back of Heavensbee Hall turned heads, and Coriolanus spotted Lepidus Malmsey making his way up the aisle with his camera crew.

Lucy Gray, die ohne das Gewicht der Ketten munterer wirkte und sich leichtfüßiger bewegte, winkte Lepidus Malmsey zu, doch wie auch die anderen Reporter verzog er keine Miene und zeigte kein Interesse.
Lucy Gray, who seemed more alert and moved better without the weight of the chains, gave a wave to Lepidus Malmsey, but like all the reporters, he remained stony-faced and didn’t engage.