Traduction de "von heilmitteln" à anglaise

Von heilmitteln

• of remedies
• of healing agents

Exemples de traduction

of remedies

Beldons Heilmitteln an ihm aus.
Beldon's remedies on him."

Durch den Tumult hörte sie: »Extreme Leiden verlangen nach extremen Heilmitteln.«
Over the tumult she heard, "Desperate diseases have desperate remedies."

Du kannst mehr Schaden anrichten, als es dir nützen kann, wenn du nicht mit den Heilmitteln vertraut bist.
You could do more harm than good if you are not familiar with the remedies.

Ihre degenerierte, lebensuntauglich gewordene Art wird alles andere getan haben, als nach neuen Heilmitteln zu suchen.
That unfit, degenerate race of yours will have done anything else but search for new medical remedies!

Wie hatte Meister Langschädel nur von seinem kleinen Lederbeutel erfahren und von den Heilmitteln, die er an Gutgläubige verkaufte?
How did old Master Long Face know about his little leather bag and the remedies he was always ready to sell to the gullible?

Qasim Ali sagte mir einmal unter vier Augen, dass er nichts von diesen extremen Heilmitteln halte, doch er verbot sie nicht.
Qasim Ali told me, privately, that he didn’t approve of the more extreme remedies, but he didn’t prohibit them.

Der Vitamin-Shop-Verkäufer im Stillstand zwischen den Regalen, ausgelaugt inmitten des Überflusses, der Fläschchen mit alten Heilmitteln und Placebokapseln.
The vitamin-store clerk stalled out among the aisles, depleted among the plenty, the tiny bottles containing gel-capped ancient remedies and placebos.

Die Fähe hatte die Kleidungsstücke, mit denen sie sich in Kotir herausgeputzt hatte, abgelegt und trug wieder den zerrissenen alten Umhang, der sie als Heilerin auswies, und ihren Beutel mit Kräutern und anderen Heilmitteln.
The vixen had cast off her borrowed finery from Kotir, reverting to the frayed old healer’s cloak and bag of herbal remedies.

Hattest du vergessen, was für ein Geheimnis sie um ihre Namen machen?« Alma trat zu dem alten Apothekerschrank, dessen Schubladen mit allem gefüllt waren, was die Spiegelwelt an Heilmitteln lieferte.
Did you forget how big a secret they make of their names?” Alma went to her apothecary cabinet. Its drawers were filled with every remedy this world had to offer.