Exemples de traduction
Hände, entgleitende Hände, greifende Hände.
Hands, slipping hands, grabbing hands.
Eine Hand ohne Hand?
A Hand without a hand?
Dann gehen sie auf Zehenspitzen Hand in Hand hinüber zur Couch. Hand in Hand!
Then, hand in hand, they tip-toe over to the couch. Hand in hand!
Hand in Hand, du und ich.
Hand in hand you and I.
Nicht Hand in Hand natürlich.
Obviously not hand in hand.
Hand in Hand eilten sie weiter.
They hurried on, hand in hand.
Und Hand in Hand, dort am Strand …
And hand in hand, on the edge of the sand—
Und wir gehen Hand in Hand.
And we're walking hand in hand.
Das geht Hand in Hand.
The two go hand in hand.
»Ich muß es von Hand machen.«
Have to do it manually.
Sie brauchen keine Schaufel in die Hand zu nehmen.
No manual labor is required.
»Kann zum Bett ausgefaltet werden — von Hand.«
Folds out into a bed—manually.
Er öffnete sie von Hand und schloß sie wieder.
He opened it manually, closed it again.
Wir müssen hin und es von Hand öffnen.
We’ll have to go in and open it up manually.
»Wir suchen per Hand«, sagte Hermine.
“We search manually,” said Hermione.
Die Beschädigung spreche eher für eine Strangulierung mit den Händen.
The damage was more consistent with manual strangulation.
Das bedeutet, dass das Opfer vermutlich von Hand erwürgt wurde.
That means the victim was probably manually strangled.
Warum auch nicht? Die Behälter haben von Hand einstellbare Lüftungsventile.
Why not? The tanks have manual vent valves.