Exemples de traduction
Der Schaden ist geringfügig.
The damage is minor.
Eine geringfügige Beeinträchtigung, mehr nicht.
A minor nuisance, no more.
Das ist bloß ein geringfügiges Vergehen.
“That’s a minor offense.
Allenfalls geringfügiger Verfall.
Minor decay at most.
Zum Glück geringfügiges Zeug.
Minor stuff, fortunately.
Das waren nur geringfügige Vergehen.
Those were minor public order offences;
Eine geringfügige Anpassung«, räumte er ein.
A minor adjustment,” he allowed.
Sie stellen ein geringfügiges Problem dar.
They’re a minor problem.”
Wenn überhaupt, so entspannten sie sich geringfügig.
If anything, they relaxed slightly.
Was aber wäre, wenn sich dieser geringfügig verändern würde?
But if the context were to shift slightly?
Die Taschen waren an einer geringfügig anderen Position.
The pockets were in a slightly different place.
Es änderte seine Stimmung nur geringfügig.
It altered his mood only slightly.
Eine hatte eine geringfügig niedrigere Frequenz als die andere.
One was on a slightly lower band than the other.
Die Artefakte veränderten geringfügig ihre Form.
The artifacts changed shape, slightly.
Auf einer geringfügig höheren Ebene: Wie wirke ich?
On a slightly higher level: How do I seem?
Von den beiden anderen war Herzog der geringfügig Größere.
Of the other two, Herzog was ever so slightly the taller.
Die Sünde der Unzucht und die der Prostitution unterscheiden sich geringfügig.
The sins of fornication and prostitution are slightly different.