Traduction de "von der malerei" à anglaise

Von der malerei

• from painting
• of the painting

Exemples de traduction

from painting

Er hatte kürzlich beschlossen, eine Auszeit von der Malerei zu nehmen, um Skulpturen aus schwarzen Haaren zu fertigen.
Recently he had decided to take a break from painting in favor of making sculptures from black hair.

Es ist nur so, daß mein Kunstlehrer mich zwang, diesen Tribut an Mallorys Ego abzuleisten, also beschloß ich, ihn zu schockieren, indem ich nur noch das male, was mich wirklich interessiert.« Statt dessen hatte sie ein Ungenügend in der Klasse bekommen, was sie aber mit Fassung zu tragen schien wie die meisten Zurückweisungen, aber Caroline war immer der Meinung, daß diese schlechte Note mit schuld daran war, daß Lucy sich von der Malerei abwandte.
It's just that my art teacher made me paint that hideous tribute to Mallory's ego, so I decided to shock him into letting me paint what I want to from now on." Instead she had received an F in the class, which she seemed to take with good grace, as she did most rejections—although Caroline had always felt the grade was partially responsible for her turning away from painting. "I'm ready,"

of the painting

»Das ist diese Malerei.«
‘That’s the painting.’

Sie haben Ihre Malerei;
You've got your painting;

die Malerei sagt, es ist;
Painting says: it is;

Für Gartenarbeit und Malerei.
Gardening and painting.

Malerei ist nützlich.
Painting is important.

aber ist Malerei nicht das, nur das?
but that, surely, is what painting means, only that?

Als Erstes entdeckte ich die Malereien, oder zumindest dachte ich, es seien Malereien.
Immediately, I saw the paintings, or what I perceived to be paintings.

Sie schätzen Malerei?
‘You’re keen on painting?

Ich starrte meine Malereien an.
I stared at my paintings.

Von Malerei verstand er nichts.
He did not know painting.