Traduction de "von der geschäftsleitung" à anglaise

Von der geschäftsleitung

• from the management
• of the executive

Exemples de traduction

from the management

Das erfordert Nullbuchungen und Unterschriften von der Geschäftsleitung.
This involves voids and signatures from the management.

Diese Zicke begann ihn zu nerven, er wurde lauter und sagte noch einmal, dass er nicht früher habe kommen können und unbedingt jemanden von der Geschäftsleitung sprechen wolle, schließlich habe er das Recht, die Akte seines Vaters einzusehen.
This retard was beginning to get on his nerves. He raised his voice, explaining again that he hadn’t been able to come before, that he wanted absolutely to see someone from the management, and that he had the right to see his father’s file.

of the executive

Wenn die Geschäftsleitung von K.E.
If the executives of K.E.

Die Kassiererin im Speisesaal der Geschäftsleitung von Du Pont war Usbekin.
The cashier at the Du Pont executive dining room was an Uzbek girl.

Und die Geschäftsleitung drüben glaubt offenbar, daß Sie von derselben Krankheit befallen sind.
And the executive staff over there seem to find you infected by the same disease.

Ich habe gerade eine Riesenbeförderung hinter mir und bin jetzt persönlicher Referent der Geschäftsleitung von Trion.
I just got a huge promotion – I was just made executive assistant to the CEO of Trion.

Ich teilte der Geschäftsleitung von Onitsuka mit, dass ich unterwegs sei und ein Treffen wünsche.
I told the executives at Onitsuka that I was coming, and that I wanted a meeting.

Meine Berufsbezeichnung weist mich als Assistentin der Geschäftsleitung aus, aber ich hätte mir auch jede andere Berufsbezeichnung aussuchen können, auch die der Einsatzleiterin.
My title is executive assistant. I could have taken any title I chose, up to and including chief of operations.

Letzten Herbst kamen nur noch zwei Beschäftigte in der Produktion auf jeweils einen im Büro, einen in der Geschäftsleitung und einen in der Wartung.
By last autumn they had only productive workers for every one on the clerical, executive and maintenance staff.

Also verlängerten sich seine Mittagspausen immer mehr (später sagte er, dass die Geschäftsleitung es genauso handhabte), und er kam zu spät zur Arbeit.
So he started taking long lunches (he said all the executives did the same). He came in late.

Aber da es ihr an Geld fehlte, hatte sie einen Job als Assistentin der Geschäftsleitung bei Carrington Machine Parts angenommen, eine der vielen Cornucopia-Firmen, die verstreut um Holloman herum lagen.
But at present she lacked the money, so she had secured a job as an executive assistant at Carrington Machine Parts, one of the many Cornucopia companies dotted around Holloman.

Haruto Takagawa sollte sich dort mit seinem Sohn, Ren, mehreren hochrangigen Angehörigen der Geschäftsleitung von Shokara Shipping und mindestens zwei Hedgefonds-Managern, die ins jüngste Shokara-Projekt investieren wollten, zum Abendessen treffen.
Haruto Takagawa was expected to be dining there with his son, Ren, several ranking members of Shokara Shipping’s executive staff, and at least two hedge fund managers looking to invest in Shokara’s latest venture.