Traduction de "von den theorien" à anglaise

Von den theorien

• from the theories
• the theories

Exemples de traduction

from the theories

Sie wußte nur, daß diese Theorie in ihr, trotz der dumpfen Qualen eines Champagner-Katers, den Wunsch weckte, weiterzuleben - ein Gefühl, das die Theorien eines Thomas von Aquin, eines Freud und eines Marx nicht so recht in ihr wachzurufen vermocht hatten. DANNYBOYS THEORIE
She only knew that despite the numb torture of a champagne hangover, it made her want to go on living, a feeling she never quite got from the theories of Thomas Aquinas, Freud, and Marx. DANNYBOY'S THEORY

the theories

Seine Theorie ist keine Theorie.
His theory is not a theory.

Sie habe da eine Theorie, sagte sie.« »Eine Theorie?«
She had a theory, she said.” “A theory?”

So war die Theorie.
Such was the theory.

„Ich hatte gehofft, meine Theorie bestätigen zu können.“ „Welche Theorie?“
“I was hoping to verify my theory.” “What theory?”

Die Theorie läßt diese Kluft entstehen, die Theorie ist diese Kluft.
Theory creates a gap, theory is that gap.

Sie entwerfen eine bestimmte Theorie und in diese Theorie muss alles hineinpassen.
They conceive a certain theory, and everything has to fit into that theory.

Aber das war nur Theorie.
Still, that was theory.

Hier sind sie keine Theorie.
Here, they are not a theory;

Bis jetzt war es vor allem Theorie.
It was mainly theory.