Traduction de "von deiner besten seite" à anglaise

Von deiner besten seite

• at your best
• on your best side

Exemples de traduction

at your best

Also zeig dich von deiner besten Seite.
So be on your best behaviour.

Ihr müßt Euch von Eurer besten Seite –
You must look your best—

Ich will nur, daß du dich von deiner besten Seite.
“I just want you to look your best—”

»Und, werden wir uns von unserer besten Seite zeigen?«
'We'll be on your best behaviour, won't we?'

Ich rate Ihnen, sich ihm gegenüber von Ihrer besten Seite zu zeigen.
I strongly suggest you be on your best behavior.

Sich von seiner besten Seite zu geben und dabei aufregend lebendig zu werden?
Putting on your best self and coming thrillingly alive?

»Weil es ein besonderer Anlass ist und du dich von deiner besten Seite zeigen wirst.«
“Because it's a special dinner and you need to look your best.”

Daher solltest du dich stets von deiner besten Seite zeigen.
So you’d better be on your best behavior at all times.”

»Er hat wieder eine Frau, weißt du. Du wirst dich von deiner besten Seite zeigen müssen.«
'He has a wife again, you know, so you'll have to be on your best behaviour.'