Traduction de "von aufgestellte" à anglaise

Von aufgestellte

• of erected
• of established

Exemples de traduction

of erected

Sein Zelt war aufgestellt;
His tent had been erected;

»Diese Bank ist aber erst 1991 aufgestellt worden.«
‘This bench was erected in 1991.’

tragbare Wandschirme waren aufgestellt worden.
portable screens had been erected.

Vereinzelt waren Sonnenschirme aufgestellt.
One or two beach umbrellas had been erected.

Statt dessen hatte man zahllose Tische aufgestellt.
In their place, countless tables had been erected.

Im Zentrum der Szene war ein Schutzdach aufgestellt worden.
A canopy had been erected at center stage.

Die Bestie hob ihren Kopf, ihre Ohren waren aufgestellt.
The beast, then lifted its head, its ears erected.

Die Soldaten hatten Sperren aufgestellt, die als eine Art Tor dienten.
The soldiers had erected barriers to serve as a kind of gate.

Zwanzig Meter entfernt hatte man eine Reihe von Leinwandschirmen zu einer Einfriedung aufgestellt.
Twenty yards away, they had erected canvas screens.

In einer Ecke des Zimmers hat man einen geschnitzten goldenen Wandschirm aufgestellt.
A carved gold screen has been erected in one corner of the room.

of established

Akkhtimakt hat dort Wachen aufgestellt.
Akkhtimakt has established watchers there.

Aber dafür müssen Regeln aufgestellt und befolgt werden.
But rules must be established and followed.

Hatten sie und Matthew nicht neue Regeln aufgestellt?
Hadn’t she and Matthew established new rules?

»Ich dachte, wir hätten hier ein paar Regeln aufgestellt.«
“I thought we’d established some rules here.”

Wir hatten einen Schlafplan aufgestellt, um es jedem Einzelnen so bequem wie möglich zu machen.
We had to establish a sleeping schedule to provide accommodations for everyone.

Für diese ersten Explorationszüge hatte Norton eine Reihe von Grundregeln aufgestellt;
For these first explorations, Norton had established a number of ground-rules;

Die Brüder lebten nach einem von Charles aufgestellten, unabänderlich von ihm durchgeführten Stundenplan.
The brothers lived by a routine established by Charles, and he never varied it.

Selbst wenn Sie das Match verlieren sollten, hätten Sie einen neuen Rekord aufgestellt!
even if you lose the match you've established a new record!

Vor Weihnachten wurden zwölf Computer-Workstations aufgestellt und vernetzt.
Before Christmas, the twelve computer workstations were established and brought onstream.