Traduction de "von andri" à anglaise

Von andri

• by andri

Exemples de traduction

by andri

Während Pieter sprach, waren sie vom Grote Markt auf ein hohes, schmales Gebäude in der Nähe der St.-Andries-Kirche zugelaufen.
As Pieter talked, they had walked south from the Grote Markt to a tall, thin building with a pointed red-tiled roof in St Andries.

Andries Pretorius und Gerrit Maritz und die anderen hören sich geradeso an wie die Lehrer in der Oberschule oder wie Afrikaaner im Radio: zornig, unerbittlich und voller Drohungen und Gerede über Gott.
Andries Pretorius and Gerrit Maritz and the others sound like the teachers in the high school or like Afrikaners on the radio: angry and obdurate and full of menaces and talk about God.

Ich wusste immer noch genauso wenig über diese Stadt wie damals, als David sie zum ersten Mal vorgeschlagen hatte. Nur hatten englische Freunde sie inzwischen schlechtgemacht (»hässliche Stadt«), und ich hatte negative Urteile von Gastrokritikern der Nachkriegszeit gelesen (etwa Waverley Root, der Lyon hasste, oder Roy Andries de Groot, der Lyon noch stärker hasste).
I didn’t have any better sense of it than I had when David first proposed it, except that (now) I had heard it maligned by English friends (“ugly city”) or read dismissals of it by postwar food writers (like Waverley Root, who hated it, or Roy Andries de Groot, who hated it even more).