Traduction de "vom äquator" à anglaise

Vom äquator

• from the equator

Exemples de traduction

from the equator

Die Phobos-Oszillation wird es zu einem gewissen Grad vom Äquator wegschwingen lassen.
The Phobos oscillation will cause it to swerve away from the equator to a certain extent.

Der Turbolift ist der schnellste, einfachste Weg vom Äquator zur Andockzone und der Techsek, wo ich Sie in Empfang genommen habe.
It's the fastest, easiest way from the equator to the docking zone and the techsec.

Wir waren einen halben Grad vom Äquator entfernt und zehntausend Grade von der Freiheit.
We were half a degree from the equator and ten thousand degrees from freedom.

Da Haspide ein gutes Stück vom Äquator entfernt liegt, kann also nicht von der Annahme ausgegangen werden…
As Haspide lies some goodly distance from the Equator, it cannot therefore assume the-

Skudra war zwar nur ein paar Grad vom Äquator Kforris entfernt, war aber doch kühl, weil es hoch lag.
Skudra, although but a few degrees from the equator of Kforri, was cool because of its altitude.

»Wißt ihr noch, an dem Tag vor Sachalin?« Ein Wärmestrudel war vom Äquator nordwärts gewandert und hatte ihnen für ein paar trügerische Stunden Sommer vorgegaukelt.
'That day off Sakhalin?' A warm-core ring of water had wandered north from the equator, making a false few hours of summer.

Sie befanden sich etwa zwanzig Grad vom Äquator entfernt und nahmen Kurs fast genau nach Süden auf das Bett des alten Sirenum-Meeres.
They were some twenty degrees from the equator, and heading almost due south towards the ancient Siren urn Sea bed.

Zwar war sie nur wenige Tausend Kilometer vom Äquator entfernt, aber ein kalter, unwirtlicher Ort, zumal sie keine zweitausend Meter über Meereshöhe lag.
It was a chill, raw place even though it was only a couple of thousand kilometres from the equator, and less than two thousand metres above sea level.

Je weiter man sich vom Äquator entfernt, je weiter man zum Beispiel in den Norden vorstößt, desto problematischer wird es allerdings, desto weniger Vitamin D bildet die Haut.
Yet the further from the equator you go, for example towards the north, the more difficult it becomes for darker skin to synthesise vitamin D.