Traduction de "vishnus" à anglaise

Vishnus

• vishnu

Exemples de traduction

vishnu

»Oder über das Buch, das ich gerade lese: Der Tod Vishnus.«
Cindy said, "or this book I'm reading, The Death of Vishnu."

Gegen den Abend befreundete er sich mit einem Barbiergehilfen, den er im Schatten eines Gewölbes hatte arbeiten sehen, den er betend in einem Tempel Vishnus wiederfand, dem er von den Geschichten Vishnu's und der Lakschmi erzählte.
When the evening came, he made friends with barber's assistant, whom he had seen working in the shade of an arch in a building, whom he found again praying in a temple of Vishnu, whom he told about stories of Vishnu and the Lakshmi.

Interessanterweise sieht man kaum jemals den Namen Krishnas auf der Heckscheibe eines Autos, dabei wäre der achte Avatar Vishnus genau genommen ein viel attraktiveres Ego-Ideal als der siebte.
It is interesting that one hardly ever sees the name of Krishna written up in the back window of a car, for the eighth avatar of Vishnu would seem, on the face of it, a far more attractive ego ideal than the seventh.

Der Gentleman erklärte mit sanften Gesten, er sei als Tamile zwar dem Hinduismus verpflichtet, doch laut dem geweihten Text der Bhagavata Purana sei der Buddha einer der Avatare Vishnus, der vierundzwanzigste, um es genau zu sagen, und deshalb sei er - und rasch stellte er sich mit einem Händedruck, den Engelhardt als angenehm trocken und fest empfand, als Herr K.
With soft gestures, the gentleman declared that, as a Tamil, he was beholden to Hinduism, but according to the sacred text of the Bhagavata Purana, the Buddha was one of the avatars of Vishnu, the twenty-fourth, to be precise, and for that reason—and here he introduced himself briskly as Mr.