Traduction de "violinsolo" à anglaise

Violinsolo

• violin solo

Exemples de traduction

violin solo

Da sagte Karl Hamel so nebenher, das Heiterste wäre eigentlich ein Violinsolo von Emil Lucius. Das zog.
Then Karl Hamel casually remarked that the most amusing number might be a violin solo by Lucius. That hit the spot.

Aber als Michael Brown sein Violinsolo beendet hatte, wusste ich, dass nichts mich davon abhalten konnte, an diesem Abend auf die Bühne zu gehen.
But as Michael Brown finished up his violin solo, I knew nothing would deter me from sitting center stage tonight.

Ich hatte es zuvor probiert, und es war eine einzige Liebessonate – vom Salatblatt bis zu der auf einer glücklichen Farm gezogenen Biotomate, sogar die Fabrikmayonnaise hatte einen angenehmen Beigeschmack, der mir vorkam wie ein wunderbares Violinsolo.
I’d tasted that turkey sandwich before. The whole thing was just a sonata of love—the lettuce leaf, the organic tomato grown on a happy farm, even the factory mayonnaise took on such delicacy of feeling it seemed like an exquisite violin solo.

Und dann, wie ein Vogel aus himmlischem Metall gesponnen, unwirklich und schwerelos, kam das Violinsolo über all den anderen Streichinstrumenten, und diese Streicher webten einen 40 seidenen Käfig um mein Bett.
And then, a bird of like rarest spun heavenmetal, or like silvery wine flowing in a spaceship, gravity all nonsense now, came the violin solo above all the other strings, and those strings were like a cage of silk around my bed. Then flute and oboe bored, like worms of like platinum, into the thick thick toffee gold and silver.