Traduction de "vierzig schritt" à anglaise

Vierzig schritt

• forty paces
• forty step

Exemples de traduction

forty paces

»Aber es sind mindestens vierzig Schritte weiter in die Mitte.«
“But it’s at least forty paces towards the center.”

Das sind zusammen vierzig Schritt: Marsch, marsch.
That makes altogether forty paces double march.

Doch sie befanden sich vierzig Schritt vom Rand entfernt…
But they were forty paces or more from the edge . . .

Der vorspringende Felsen war jetzt vierzig Schritt entfernt.
The jutting finger of rock was now forty paces from him.

Das Torhaus der Festung lag nur vierzig Schritte entfernt.
The fort’s gatehouse was no more than forty paces away.

Dieser war etwa vierzig Schritte lang, dann begann die Treppe.
The hallway stretched perhaps forty paces, and then the stairs began.

Wir gingen dreißig oder vierzig Schritt die Straße hinauf.
We walked thirty or forty paces up the road.

Keith lief dreißig oder vierzig Schritte und hielt dann inne.
Keith ran thirty or forty paces and then stopped to listen.

Jetzt schwärmten die Räuber in eine etwas über vierzig Schritte lange Linie aus.
The bandits now spread out in a line some forty paces long.

»Die Sturmleitern sind nicht mehr als vierzig Schritte entfernt. Wir ziehen uns zurück!«
Their siege ladders are only forty paces off! Withdraw now!

forty step

Dreißig, vielleicht vierzig Schritte entfernt.
Thirty, maybe forty steps away.

Sie mussten noch vierzig Schritte gehen (die Menschen vermutlich weniger), ehe sie es im beinahe tiefschwarzen Schatten unter der Tunneldecke ausmachen konnten.
They had to walk another forty steps (fewer for the humans, he supposed) before even his eyes could make out something in the near-perfect shadows of the tunnel’s ceiling.

Doch nach etwa vierzig Schritten merkten sie, daß der Gang nach rechts abbog, und Haplo war ganz und gar nicht überrascht, einen weiteren Torbogen vor ihnen aufleuchten zu sehen.
But after taking about forty steps, they discovered that the corridor bent around to the right, leading them back in the direction from which they'd come. Haplo wasn't surprised to see another archway light up before them.