Traduction de "vierzig mal" à anglaise

Vierzig mal

• forty times

Exemples de traduction

forty times

Vierzig Mal haben die auf ihn geschossen.
He was shot forty times if he was shot once.

Vierzig mal fünf Schuss, das waren zweihundert.
Forty times five was what? Two hundred.

Der Wurmwald ist vierzig Mal so groß und hat die sechzigtausendfache Masse.
The Wormwood is forty times as large, and its mass is therefore some sixty thousand times as great.

Die Kinderpiste hinauf und hinunter, dreißig, vierzig Mal an einem Tag.
Up and down the bunny slope, thirty, forty times a day, sidestep up and snowplow down.

In ihrem Song »Pass the Mic« wiederholen die Beastie Boys die Passage mehr als vierzig mal.
the Beastie Boys repeated the Newton sample more than forty times.

Der Rasen vor dem eigenen Haus wird nicht vierzig Mal umgegraben, ohne dass man etwas merkt.« Noch ein Seufzen.
You don’t have your front lawn dug up forty times and not notice.’ Another sigh.

Also gut, für diejenigen von euch, die das noch nicht oft gemacht haben, und für diejenigen, die schon dreißig oder vierzig Mal dabei waren – das sind die Regeln.
“Okay, for those who haven’t done this often, and the rest of you who’ve heard them thirty or forty times—-here are the rules.

Ich habe diese Frage wohl bestimmt schon dreißig, vierzig Mal gehört, seit ich für Maude arbeite, aber ich bin kein Geschichtenerzähler.
I’ve probably been asked that question thirty or forty times since I started working for Maude, but I’m no storyteller.

Verdammt, dachte sie, als sie ungeduldig in ihre Jacke fuhr, wären Jamie und ich nicht verheiratet, würde ich inzwischen schon zum vierzigsten Mal schwanger sein.
Damn it, she thought, as she shrugged savagely into her pea jacket, If Jamie and I weren’t married, I’d have been pregnant forty times over by now.

Das unfassbar dichte Netzwerk von Kameras, das die Bewegungen jedes einzelnen Engländers im Schnitt zwischen zehn und vierzig Mal pro Tag festhält (je nachdem, wen man fragt), dünnt aus, je weiter man sich vom Stadtzentrum entfernt, und draußen bei Britneys Sozialsiedlung war es längst äußerst grobmaschig.
The mind-boggling network of cameras that recorded every Briton’s movements on an average of between ten and forty times a day, depending on your source, had thinned out when it left the city centre and was threadbare by the time it got to Britney’s housing scheme.