Traduction de "viel zu lange her" à anglaise

Viel zu lange her

• far too long ago
• far too long

Exemples de traduction

far too long ago

Saga öffnet den Mund, um zu antworten, dass dies alles viel zu lange her sei, als sie sich auf einmal an die weißen Tabletten zwischen den langen braunen Fasern des Webteppichs erinnert.
Saga opens her mouth to say that it was far too long ago, but all of a sudden she remembers the white pills among the long, brown strands of the shag-pile rug.

far too long

Es ist viel zu lange her, seit ich euch zuletzt gesehen habe.
It's been far too long since I last saw you.

Es war viel zu lang her, dass sie ein ordentliches Frühstück zu sich genommen hatte.
It was far too long since she had eaten a proper breakfast.

Es war schon viel zu lange her, seit sie sich das letzte Mal getroffen hatten.
it had been far too long since they’d last met.

Es ist schon viel zu lange her, dass ich ein festes Trainingsprogramm mit solchen Strecken einhalten konnte.
It had been far too long since I’d been able to run these distances and keep up this kind of fixed schedule.

Doch ich war nie in ihren übergeordneten, großen Plan involviert, und es ist viel zu lange her, seit sie mir auch nur nebensächliche Informationen anvertraut haben.
But I was never included in their grander plans, and it’s been far too long since they even trusted me with minor information.