Traduction de "viel kohlenstoff" à anglaise

Viel kohlenstoff

• a lot of carbon
• much carbon

Exemples de traduction

much carbon

Das ist äußerst problematisch, weil wir in etwa wissen, wie viel Kohlenstoff wir von heute bis zum Jahr 2050 verbrennen dürfen, wollen wir die ernsthafte Chance wahren (ungefähr 80 Prozent), die Erwärmung unter 2 Grad Celsius zu halten: 565 Gigatonnen Kohlenstoff in der Zeit von 2011 bis 2049.
That’s a very big problem because we know roughly how much carbon can be burned between now and 2050 and still leave us a solid chance (roughly 80 percent) of keeping warming below 2 degrees Celsius. According to one highly credible study, that amount of carbon is 565 gigatons between 2011 and 2049.

Insbesondere in den ersten Tagen des Emissionshandels, nach dem Aufkommen von Waldschutzprojekten Ende der 1980er bis Anfang der 1990er Jahre, gab es hartnäckige Auseinandersetzungen darum. Man wollte quantifizieren und kontrollieren, wie viel Kohlenstoff in den Wäldern gespeichert war, um ihnen auf diese Weise einen Geldwert zuzuschreiben, und dabei kam es immer wieder vor, dass die Menschen, die in diesen Wäldern oder in deren Nähe lebten, in eine Art Reservat vertrieben wurden, wo sie ihre frühere Lebensweise nicht mehr fortführen konnten.[430] Oft wurden sie regelrecht ausgesperrt – durch Zäune und bewaffnete Patrouillen, die nach Eindringlingen Ausschau hielten.
Particularly in the early days of offsetting, after forest conservation projects began appearing in the late 1980s and early 1990s, by far the most persistent controversy was that—in the effort to quantify and control how much carbon was being stored so as to assign a monetary value to the standing trees—the people who live in or near those forests were sometimes pushed onto reservation-like parcels, locked out of their previous ways of life.68 This locking out could be literal, complete with fences and armed men patrolling the territory looking for trespassers.

Amerika blies zu viel Kohlenstoff in die Atmosphäre, da waren erneuerbare Energien hilfreich, Bundes- und Staatsregierungen ersannen ständig neue steuerliche Anreize, die Versorgungsunternehmen standen der Begrünung ihres Images gleichgültig bis mäßig begeistert gegenüber, ein erfreulicherweise nicht zu vernachlässigender Anteil der kalifornischen Haushalte und Firmen zahlte bereitwillig einen Aufschlag für saubereren Strom, und dieser Aufschlag, multipliziert mit vielen tausend und zusätzlich zu dem Geld, das aus Washington und Sacramento floss, sowie abzüglich dem, das an die Unternehmen ging, die tatsächlich Dinge herstellten oder installierten, genügte Renewable Solutions, um fünfzehn Gehälter zu zahlen und die Risikokapitalgeber zu besänftigen.
America put too much carbon into the atmosphere, renewable energy could help with that, federal and state governments were forever devising new tax inducements, the utilities were indifferent-to-moderately-enthusiastic about greening their image, a gratifyingly non-negligible percentage of California households and businesses were willing to pay a premium for cleaner electricity, and this premium, multiplied by many thousands and added to the money flowing from Washington and Sacramento, minus the money that went to the companies that actually made or installed stuff, was enough to pay fifteen salaries at Renewable Solutions and placate its venture-capitalist backers.