Traduction de "verzicht ist" à anglaise

Verzicht ist

• waiver is
• is waiving

Exemples de traduction

waiver is

Altardiener mußten auf die Ehe verzichten, und kurzlebige Beziehungen waren ihnen untersagt.
Acolytes needed a waiver to marry and were forbidden to have transient liaisons.

Vielleicht auch damit, dass sie die Bewohner der SubUrbs dazu gebracht hatten, durch Unterschrift auf gewisse Rechte zu verzichten und sich damit ihr Wohnrecht zu sichern.
Maybe it had been when they made the residents of the Sub-Urbs sign waivers of certain rights as a condition of residency.

is waiving

Dann verzichte ich auf den Goldfisch.
I waive the goldfish.

»Ich verzichte auf dieses Privileg.«
I waive the privilege.

»Ich verzichte auf meine Rechte.«
“I waive my rights.”

Wir verzichten darauf, Herr Präsident.
We waive the privilege, Mr President.

Danke, Euer Ehren. Wir verzichten nicht.
"Thank you, Your Honor. We don't waive.

Obsle nickte. »Ich verzichte auf shifgrethor«, sagte Yegey.
Obsle nodded. "I waive shifgrethor,"

Ich verzichte auf mein Recht, einen Anwalt hinzuzuziehen.
I waive my right to have a solicitor present.

Ich dachte, es wäre Mord. Ja, ich verzichte.
I thought it was a murder. Yeah, I’ll waive.”

»Aber du verzichtest manchmal auf die Gebühren«, sagte er schließlich.
“You waive the fees sometimes,” he said at last.

Ich verzichte auf das Recht, Zinsen für mein Darlehen zu nehmen.
I waive the right to collect interest on my loan but not that right.