Traduction de "verunreinigt die" à anglaise

Verunreinigt die

• pollutes the
• contaminate the

Exemples de traduction

pollutes the

Sie haben den Ort verunreinigt.
They polluted the place.

Oder von irgend etwas verunreinigt.
Or polluted with something else.

Mein Blut ist verunreinigt worden.
My blood has been polluted.

Wer es verunreinigt, schwächt seine Seele.
Who pollutes it, dilutes his soul.

Dann muß doch etwas mit dem Wasser nicht in Ordnung sein. Ist es verunreinigt?
“So there must be something wrong with it? It’s polluted?

Das menschliche Konzept des Fortschritts verunreinigt meine Gedanken.
The human concept of progress pollutes my thoughts.

Man darf hier nicht gestatten, daß rechtmäßiges Vorgehen irgendwie verunreinigt wird.
You cannot allow the process to be polluted in any way.

Durch die Berührung empfand Bird seine Haut schleimig und verunreinigt.
The touch made his skin feel slimy, polluted.

Du, Kha, und du, Ulkas, ihr habt euch und die Legion verunreinigt.
You, Kha, and you, Ulkas. You have polluted yourselves and our Legion.

Terry war es, der die gesamte Familie Peterson erst verunreinigt und dann vernichtet hatte.
It was Terry who had first polluted and then destroyed the entire Peterson family.

contaminate the

Eine der früheren Proben war verunreinigt.
One of the earlier samples was contaminated.

Ich kann nicht zulassen, dass er noch weiter verunreinigt wird.
I can’t have any more contamination.”

»Wie stark verunreinigt sind sie?«, erkundigte sich Dr. Price.
“How contaminated are they?” Dr. Price asked.

Dieser heilige Ort ist durch den Tod verunreinigt worden.
This holy place has been contaminated by death.

»Dein Sohn hat meine Schwester verunreinigt«, schrie Epher.
“Your son has contaminated my sister,”

Der Hunger, die verunreinigten Brunnen, die Kälte, die Wölfe! «Wölfe?»
The hunger, the contaminated wells, the cold, the wolves! “Wolves?”

Wilde zog die Kühlbox weg, damit sie ihn nicht berührte oder verunreinigte.
Wilde pulled the cooler back, not wanting her to touch or contaminate it.

Es tut mir leid, dein Haus entweiht und verunreinigt zu haben.
he cried, "and I'm sorry if I contaminate your house.

Wie schnell sich die Finger der Armut bewegten und alles verschmutzten und verunreinigten.
How swiftly moved the finger of poverty, soiling and contaminating.