Traduction de "vertrauensvoll zu sein" à anglaise

Vertrauensvoll zu sein

• to be trustworthy
• to be trusting

Exemples de traduction

to be trustworthy

Sie war so vertrauensvoll, so vertrauenswürdig.
So trusting she was, so trustworthy.

Jetzt guckte er vertrauensvoll.
Now he put on his trustworthy face.

Doch keiner der beiden ist vertrauenswürdig, noch besonders vertrauensvoll.
But neither of them is trustworthy nor particularly trusting.

Sie war Mary Shanahan so unähnlich, wie es eine Frau nur sein konnte: sie war geradeheraus und praktisch veranlagt, sie war vertrauensvoll und vertrauenswürdig;
She was as unlike Mary Shanahan as a woman could be: she was forthright and practical, she was trusting and trustworthy;

Ich sei kein so reifer Mann, daß ich mit einer vor der Heirat befleckten Frau eine vertrauensvolle Ehe würde führen können.
She implied that I wasn’t a mature-enough man to maintain a trustworthy marriage with a woman that I’d sullied beforehand.

to be trusting

Sie war nicht sehr vertrauensvoll.
She has not been very trustful.

Nicht sehr vertrauensvoll, diese Olian.
Not very trusting, Olian.

»Sie ist so unschuldig und vertrauensvoll...«
“She is innocent and trusting—”

»Nicht gerade sehr vertrauensvoll von Euch.«
“Not exactly trusting of you.”

Er ist so offen und vertrauensvoll.
So full of openness and trust.

Nicht jeder kann es sich leisten, so vertrauensvoll zu sein.
Not everyone can afford to be so trusting.