Traduction de "verteilt über einen zeitraum" à anglaise

Verteilt über einen zeitraum

• spread over a period of time
• over a period

Exemples de traduction

over a period

Beim Thema Freundschaft, besonders wenn ich darüber nachdenke, wie manche Freundschaften Bestand haben und andere nicht, fällt mir unwillkürlich ein, daß ich in all meinen Jahren als Autofahrer erst vier Reifenpannen gehabt habe und daß dabei jedesmal dieselbe Person mit mir im Wagen gesessen hat (in drei verschiedenen Ländern, verteilt auf einen Zeitraum von acht bis neun Jahren).
In thinking about friendship, particularly about how some friendships endure and others don’t, I am reminded of the fact that in all my years of driving I have had just four flat tires, and that on each of these occasions the same person was in the car with me (in three different countries, spread out over a period of eight or nine years).