Traduction de "versuchungen widerstehen" à anglaise

Versuchungen widerstehen

• resist temptation
• resist temptations

Exemples de traduction

resist temptation

Sollte er den Versuchungen widerstehen oder sich ihnen ergeben?
Should he resist temptations or indulge them?

Wenn er erst einmal neben ihr im Bett lag, würde er dann der Versuchung widerstehen können?
Once in bed with her, would he still be able to resist temptation?

Die Twi’lek hatte noch nie einer Versuchung widerstehen können und reckte sich, um ihr den tödlichen Stoß zu versetzen.
Never having been one to resist temptation, Alema could not help lunging for the kill.

Wenn die Vereinigten Staaten ihre Rolle als Verfechter der freien Marktwirtschaft behalten wollen, müssen die US-Parlamentarier der Versuchung widerstehen, ausländische Investitionsvorhaben für populistische Spielchen zu missbrauchen.
If the United States is to maintain its role as champion of free-market capitalism, U.S. lawmakers must resist temptations to play populist politics with foreign investment.