Traduction de "versuchen zu" à anglaise

Versuchen zu

• try to
• attempt to

Exemples de traduction

try to

Ich versuche es doch, ich versuche es wirklich.
I’m trying. I’m really trying.’’

Sie können dies versuchen, sie können andere Dinge versuchen.
They can try this, they can try other things.

Ich versuche und versuche, und es hat keinen Sinn!
I try and try and it isn’t any use!”

Aber versuch … versuch, ihn nicht zu hassen, Cat.
But try… try not to hate him, Cat.

»Wir könnten es versuchen. Es kann doch nichts schaden, es zu versuchen, oder?«
We could try. There's no harm in trying, is there?

»Können Sie es nicht wenigstens versuchen? Versuchen, sich zu erinnern?«
Can you try, Tessa? Try to remember?

»Versuchen Sie es.« »Detective Neff, das kann ich nicht versuchen.
“Try it.” “Detective Neff, I cannot try it.

»Versuch es«, drängte Nasir. »Versuch dich zu erinnern.«
‘Try,’ Nazeer insisted. ‘Try to remember.’

attempt to

Ritzen ist der Versuch, sich zu artikulieren, und der Versuch, etwas zu lernen.
Cutting is an attempt to speak and an attempt to learn.

Diesen Versuch werden wir nicht machen.
It will not be attempted.

Versuch, sagte er sich eindringlich. Nur ein Versuch.
Attempt, he made sure to tell himself. Attempt only.

Ich werde nicht versuchen …
I will not attempt to-

Ist es …? Soll ich versuchen …?
Is it... Should I attempt to...

Er wollte es versuchen.
He would attempt it.

///Und der Versuch ist fehlgeschlagen?///,
/// And the attempt failed?

Es war der Versuch eines Zweibänders.
It was an attempt at a double.

Der Versuch eines Scherzes.
An attempt at a joke.

Der Versuch gelingt nicht.
The attempt is not working.