Traduction de "verschlossene behälter" à anglaise

Verschlossene behälter

• sealed containers
• sealed container

Exemples de traduction

sealed containers

Nimm einen Salat in einem verschlossenen Behälter mit.
Bring a salad in a sealed container.

Getränke wurden in gut verschlossenen Behältern geliefert.
Liquids were all in sealed containers.

Die Riegel halten sich in einem verschlossenen Behälter etwa zwei Wochen.
Store in a sealed container for two weeks.

»Und hier ist das entsprechende Material aus den Datenbänken.« Er gab ihm einen großen, verschlossenen Behälter.
"And here's the related matter from the data troughs." He passed over a huge sealed container.

In einem verschlossenen Behälter im Kühlschrank bis zu einer Woche aufbewahren oder mit einer Schicht Öl bedecken und einfrieren.
Store in a sealed container in the fridge for up to 1 week, or cover with a layer of oil and freeze.

Mit etwas Wasser aus einem gut verschlossenen Behälter, den ich schon vorher im Anhänger eingelagert hatte, füllte ich den Behälter wieder auf.
I topped the tank off with some more water from a sealed container that I’d stored in the trailer earlier.

Die trockenen Nahrungsmittel hätten in verschlossenen Behältern aufbewahrt werden müssen, aber stattdessen standen sie offen herum, und in allen wurde Rattenkot gefunden.
The dry foods should have been in sealed containers, but weren’t, and rat droppings were found in all of them.

›Ich muss dir was zeigen, ich muss dir was zeigen …‹, murmelte sie in einem fort und räumte einen Stapel alter Zeitungen beiseite, unter dem ein seltsam aussehender, luftdicht verschlossener Behälter zum Vorschein kam. Wie sie mir erzählte, handelte es sich dabei um ein Gefäß mit ultrakaltem Flüssigstickstoff.
She kept saying, ‘Let me show you something. Let me show you something.’ She brushed aside a stack of old newspapers concealing an oddly shaped sealed container, which she said was a super-cooled liquid nitrogen storage tank.

Während die Milch im Topf sich langsam erwärmte, holte Maddie die Dose Kakao aus einem fest verschlossenen Behälter, den Zucker aus einem ebenso fest verschlossenen zweiten und eine Packung Marshmallows aus einem dritten. Denn auch im saubersten Apartment in New York konnte man nie wissen … “Sie hat schon gestern Nacht versucht, im Schlaf die Wohnung zu verlassen. Ich habe sie gerade noch …”
While the milk was slowly wanning Maddie dug the cocoa out of one sealed container and the sugar out of another, and a package of marshmallows out of a third, even the cleanest of New York apartments being what they are. "She tried to get out of here the other night. And I just… "