Exemples de traduction
An anderen breiteten sie sich aus und verschlimmerten sich.
Others it spread and worsened.
Die Lage der Flibustier verschlimmert sich
THE SITUATION OF FILIBUSTIER IS WORSENING
Doch das Fieber verschlimmerte sich in der Nacht.
But the fever worsened in the night.
Die Hitze verschlimmerte den Gestank.
The heat worsened the stench.
Die Symptome verschlimmerten sich zunehmend.
The symptoms gradually worsened.
Als die Dämmerung niedersank, verschlimmerte sich das Wetter noch.
Towards dusk the weather worsened.
Die Zustände verschlimmerten sich von Tag zu Tag.
Conditions worsened every day.
Die Trunksucht und die Wutausbrüche ihres Vaters verschlimmerten sich.
Their father’s angry drunken fits worsened.
Die elende Situation, in der wir lebten, verschlimmerte sich.
The miserable conditions we lived in worsened.
Ihre Berührung verschlimmerte den Schmerz.
Her touch worsened the pain, even as it promised to ease it.
Sie hatte nur alles verschlimmert.
She had only made things worse for herself.
Wenn überhaupt, hat sie sich verschlimmert.
If anything, it has grown worse.
Ihre Desorientierung verschlimmerte sich.
Her disorientation grew worse.
Sie abzulecken verschlimmerte alles nur.
Licking them only made it worse.
Sie verschlimmert sie noch, weil sie trinkt.
She makes them worse with drink.
Durch eure Lügen verschlimmert ihr es nur noch.
Lying will only make it worse for you.