Traduction de "verschiedene modelle" à anglaise

Verschiedene modelle

• different models
• various models

Exemples de traduction

different models

Da gibt es dann allerdings verschiedene Modelle, die dafür in Frage kommen.« »Aha, das ist ja schon mal recht hilfreich. Sonst noch etwas?«
They have several different models that would apply.” “Okay, that helps. Anything else?”

Wie sich zeigt, hänge ich zwei vollkommen verschiedenen Modellen davon an, wie Literatur mit ihren Lesern in Verbindung steht.
It turns out that I subscribe to two wildly different models of how fiction relates to its audience.

eine Zeit, als sich Leidenschaft weniger zwischen Ehemann und Ehefrau abspielte als vielmehr zwischen Mensch und Möbel – verschiedenen Modellen, Texturen, Verwendungszwecken.
when passion was less between husband and wife than between person and furnishing — different models, textures, uses.

Es werden vier verschiedene Modelle diskutiert, doch anscheinend entwickelt sich der Virus zu einer normalen Tollwut zurück oder zerfällt eben.
“There are four different models that people are arguing over but it looks as if it’s going to slowly degrade back to basically rabies or just fall apart.

Alex sah Tuk-Tuks – motorisierte Rikschas –, Fahrräder und Busse, die aussahen, als seien sie aus einem Dutzend verschiedener Modelle zusammengeschweißt.
Alex saw tuk-tuks—motorized rickshaws—bicycles and buses that looked as if they had been welded together from a dozen different models.

various models

In den Hangars in Huntsville, umgeben von verschiedenen Modellen von Landern und Rover-Nachbildungen, hatte Buzz ein bisschen traurig und mickerig gewirkt. Nicht so auf Keanu.
In the bays at Huntsville, surrounded by various models of lander and rover mockups, Buzz had looked a little sad and puny. Not on Keanu, though.

Danach kamen, zur Freude von Eltern und Großeltern, verschiedene Modelle aus Gustads Zimmer hervor: Feuerwehrwagen, Kran, Rennauto, Dampfschiff, Doppeldecker-Bus, Uhrenturm.
Afterwards, to the delight of the parents and grandparents, various models emerged from Gustad’s room: fire-engine, crane, racing car, steamboat, double-decker bus, clock tower.