Traduction de "verschiedene methoden" à anglaise

Verschiedene methoden

• different methods

Exemples de traduction

different methods

Sri besprach sich mit dem Wissenschaftlerteam, schlug zwei verschiedene Methoden vor, wie das wahre Alter des Mädchens ermittelt werden könnte und schrieb dann einen zusammenfassenden Bericht für Arvam Peixoto.
Sri discussed everything with the crew, suggested two different methods for determining the girl’s true age, and wrote up a summary for Arvam Peixoto.

Luis Estevez rief Li Mountain auf, noch einmal die Funktion der Fernsonden und Sensoren der Dämmerungsgleiter zu erklären, die Genauigkeit der Beobachtungen und die hinter den verschiedenen Methoden stehende Wissenschaft.
Luis Estevez called on Li Mountain to explain again the functioning of the Dawn Treader’s remotes and sensors, the accuracy of observations, the science behind the different methods.

»Was tun sie? Testen sie verschiedene Methoden?« rief sie. »Das bezweifle ich«, sagte Veli Zudov. »Es sind wohl nur verschiedene Gruppen, die unterschiedliche Methoden verwenden.
“What are they doing, testing methods?” she cried. “I doubt it,” said Yeli Zudov. “It’s probably just a matter of different groups using different methods.

Ich habe bereits mit einer rigoroseren und aggressiveren Analyse der Lage begonnen, unter Verwendung verschiedener Methoden und Strategien. Allerdings möchte ich jene, die mir gern sagen möchten, wie ich vorzugehen habe, auf Folgendes hinweisen: Wenn man unter so heiklen Umständen ein Verhalten zeigt, das unsere Gastgeber als aggressiv oder gar bedrohlich erachten, könnte es bei der allgemeinen Situation zu einer Verschärfung kommen, die uns letztendlich daran hindert, das Problem auf die Weise zu lösen, die wir für richtig halten und zu der wir andernfalls imstande wären.
I have already begun a more rigorous and assertive overview of the situation by various different methods and strategies. However, I might remind those who seek to tell me how to perform my task here that in a set of circumstances of such delicacy and sensitivity, being discovered to be behaving in what might be taken by our hosts as an aggressive or even threatening manner might only inflame matters further and make any contribution we may wish and be able to make to the solution of the problem itself problematic.