Traduction de "verrottenden holz" à anglaise

Verrottenden holz

• rotting wood

Exemples de traduction

rotting wood

Die Masse verrottenden Holzes wog viele Tonnen.
The mass of rotting wood weighed many tonnes.

Auf verrottenden Hölzern wucherten rote und gelbe Giftpilze.
Sprouting on piles of rotting wood were red and yellow toadstools.

Aber ich roch keine Katze: der gesamte Saal roch nach verrottendem Holz und sterbenden Dingen.
But I didn’t smell a cat: the whole room smelled of rotting wood and dying things.

In der Regel stellten sie lediglich kahles, langsam verrottendes Holz und abblätternde oder ausgebleichte Farbe zur Schau.
instead, they showed bare, slowly rotting wood and peeling or faded paint.

über dem erwarteten Gestank von Schmutz und verrottendem Holz hing ein seltsamer Geruch, wie nach verbranntem Metall.
There was a strange smell in the air, above the expected smell of dirt and rotting wood-something like burnt metal.

Wie dieses idiotische Buch über den Baum, der sich selbst opfert und immer wieder selbst opfert, bis er nur noch das graffitibeschmierte, verrottende Holz einer Parkbank ist.
Like that bullshit book about the tree that self-sacrifices and self-sacrifices until it’s so much graffiti-ed rotting wood on a park bench.

Mit gerümpfter Nase blieb Matt in der Tür stehen, als ihm der Geruch von Schweiß, Bier, Schimmel und verrottendem Holz in die Nase stieg.
Matt paused in the doorway, his nose wrinkling at the mixed smells of sweat, beer, mildew, and rotting wood.

Sie starrte um sich, schaute angestrengt in die Finsternis zwischen den hohen Baumstämmen, roch das verrottende Holz und die feuchte, dunkle Erde.
She stared round, her eyes straining into the darkness between the tall tree trunks, very conscious of the smell of rotting wood and damp, dark earth which surrounded her. Stupid.

Für den Winter war es ein milder Tag, fast zwanzig Grad, aus dem Sumpf wehte der Geruch von Wasser und verrottendem Holz hinüber, und eine Schar Krähen krächzte und lärmte in den Zweigen.
It was a warmish day for winter, in the low sixties, the smell of water and rotting wood drifting in from the swamp, a flock of noisy crows croaking and screeching in the branches.

Zwischen abgeknickten Masten waren Schnüre mit schmutzig grauer Wäsche gespannt und aus ein paar winzigen Öffnungen in dem verrottenden Holz starrten leere Augen hervor.
Rows of dirty grey linen were strung out between the broken-off stumps of the masts, and empty eyes peered out through tiny gaps in the rotting wood.