Traduction de "verpasst gelegenheit" à anglaise

Verpasst gelegenheit

• missed opportunity

Exemples de traduction

missed opportunity

Eine verpasste Gelegenheit, eine bedauerliche Fehlentscheidung.
That was a missed opportunity, an unfortunate decision.

War das eine verpasste Gelegenheit vor siebzig Jahren?
Was this a missed opportunity seventy years ago?

Im nachhinein erschien mir dieser Moment wie eine verpaßte Gelegenheit.
Later, I considered the trip as a missed opportunity.

Verpaßte Gelegenheiten waren niemals harmlose Wunden;
Missed opportunities were never superficial wounds;

Er baute schlichtweg auf Anakin Skywalkers verpassten Gelegenheiten auf.
He was simply building on Anakin Skywalker’s missed opportunities.

Und jetzt stand er hier, wieder mal Opfer einer verpaßten Gelegenheit.
And yet here he was once again, the victim of another missed opportunity.

Ich will nicht als alte Jungfer sterben und den verpaßten Gelegenheiten hinterherjammern.
I don’t want to die an old maid regretting missed opportunities.’