Traduction de "vernehmungsoffizier" à anglaise

Vernehmungsoffizier

• interrogator
• interrogation officer

Exemples de traduction

interrogator

Karim erklärte das lang und breit, und der Vernehmungsoffizier hörte zu und stellte weitere Fragen.
Karim tried to explain. The interrogator listened, and then asked more questions.

Alles an ihm war sehr englisch, bis auf seine teerschwarze Haut, eine Torfleiche aus der Vorzeit zwischen Vernehmungsoffizieren.
Everything about him was very English except for the fact that his skin was tarred black, a bogman from history among the interrogating officers.

Es ist nicht bekannt, ob Salinger etwas mit dem Militärgerichtshof zu tun hatte, doch da er in Nürnberg als Vernehmungsoffizier und Übersetzer eingesetzt wurde, ist die Vermutung naheliegend.
It is unclear whether Salinger was connected with the war crimes tribunal, but his assignment to Nuremberg as an interrogator and translator makes this probable.

»Sie sollten versuchen, mich reinzulegen«, riet der verbrannte Pilot dem Vernehmungsoffizier, »mich deutsch reden lassen, was ich übrigens kann, mich über Don Bradman ausfragen.
‘You should be trying to trick me,’ the burned pilot told his interrogators, ‘make me speak German, which I can, by the way, ask me about Don Bradman.

Ich habe als Rekrut sadistischen Sergeants getrotzt, im Irak grausamen Vernehmungsoffizieren, im Weißen Haus parteiischen Abgeordneten und dem gesamten Pressekorps widerstanden, doch vor meiner Tochter strecke ich die Waffen.
I have stood down sadistic drill sergeants, cruel Iraqi interrogators, partisan lawmakers, and the Washington press corps, but my daughter can punch my buttons like no one else.