Traduction de "verlor den halt" à anglaise

Verlor den halt

• lost his footing
• lost halt

Exemples de traduction

lost his footing

Beju verlor den Halt und stolperte.
Beju lost his footing and staggered.

Er verlor den Halt und stürzte die Treppe hinunter.
He lost his footing and crashed down the stairs.

Cassini verlor den Halt, stürzte und rollte hinunter.
Cassini lost his footing, fell, and began to roll.

Er verlor den Halt und stolperte bis zur Absturzkante des Wasserfalls.
He lost his footing and stumbled back to the very edge of the waterfall.

Er hatte ihre Kraft unterschätzt und verlor den Halt.
Her great strength caught him off guard, and he lost his footing.

Junge 409 verlor den Halt und fiel ins Wasser.
The boat was overloaded and Boy 409 had lost his footing and fallen overboard.

Minho strauchelte, verlor den Halt an Thomas’ Nacken und fiel.
Minho lost his footing and fell, slipped from Thomas’s grip.

Der schwarze Hengst verlor den Halt im aufgewühlten Schlamm und wäre beinahe gestürzt.
The black stallion lost his footing in the churned mud and almost went down.

Roffe verlor den Halt, und da riß die Leine … Er stürzte in eine abgrundtiefe Gletscherspalte …
Roffe lost his footing and his rope broke…He fell into a bottomless crevasse…

Schukow verlor den Halt und polterte die Treppe herunter. Er schrie vor Überraschung und Zorn.
He lost his footing, stumbled down the steps, yelled out in surprise and anger.