Exemples de traduction
Wie verlockend, dachte er, wie überaus verlockend …
How tempting, he thought. How very tempting…
Aber verlockend ist es doch, dachte Kang, äußerst verlockend.
It is tempting though, Kang thought, so tempting.
Es war zu verlockend.
It was too tempting.
Wie verlockend das war!
Lord, it was tempting!
Es war ein verlockender Gedanke.
It was a tempting thought.
Verlockend, aber selbstmörderisch.
Tempting, but suicidal.
Natürlich war es verlockend.
Certainly it was tempting.
Ein verlockender Gedanke.
It was such a tempting thought.
Der Gedanke war verlockend.
The thought was tempting.
Der Geruch war jetzt kristallklar und verlockend, äußerst verlockend.
The scent was now crystal clear and enticing, very enticing.
Es war eine verlockende Vorstellung.
An enticing fantasy.
Was für ein verlockendes Versprechen!
What an enticing promise!
Diese Aussicht war sehr verlockend.
This prospect was very enticing.
Aber natürlich war es auch verlockend.
Of course, it was also enticing.
Erschreckend und verlockend zugleich.
Frightening, yet enticing.
Die Yankees waren kein verlockendes Angebot.
They were not an enticing proposition.
Fallen sind normalerweise etwas sehr Verlockendes.
“Traps are usually enticing.”
Die Unendlichkeit ist unvorstellbar verlockend.
Infinity is enticing beyond belief.