Exemples de traduction
»Verletzt? Was kann… wie können Behemothauren verletzt werden?«
Injured? What can - how can behemothaurs become injured?
///Bist du verletzt’?///
/// Are you injured?
»Aber sie ist nicht verletzt?«
But she's not injured?
„Aber ich … bin nicht verletzt.“
“But I’m not…injured.”
„Du bist verletzt und …“
“You’re injured and—”
»Sie sind verletzt.«
“They’re also injured.”
Hat er sich verletzt?
He’s injured himself?
Ist einer von Ihnen verletzt?
Are either of you injured?
»Aber niemals verletzt.«
“But never injured.”
Nicht verletzt, nicht in Lebensgefahr.
Not injured, not in danger.
Der eine verletzt, der andere wird verletzt.
Somebody hurts, somebody gets hurt.
Sie war verletzt, schrecklich verletzt.
She was hurt, terribly hurt.
Aber wenn sie verletzt wird, wird sie eben verletzt.
But if it gets hurt, it gets hurt.
Sie sind verletzt, verdammt, Sie sind verletzt.
You’re hurt, Christ, you’re hurt.
»Er ist verletzt, er ist sehr schlimm verletzt.«
He's hurt, he's hurt real bad.
Es verletzte sie, dass ich praktische Fähigkeiten hatte, und weil es sie verletzte, verletzte es auch mich.
It hurt her that I had practical skills, and because it hurt her it hurt me, too.
Sie ist verletzt, Sajhë ist verletzt. Hilf ihnen.
“She’s hurt, Sajhe’s hurt. Help them.
Er hätte verletzt sein können –« »Er war nicht verletzt!
Why, he could be badly hurt —” “He weren’t hurt!
Onkel Enzo ist verletzt, und Raven ist verletzt.
Uncle Enzo's hurt and Raven's hurt.