Traduction de "verhältnis von eins" à anglaise

Verhältnis von eins

• ratio of one

Exemples de traduction

ratio of one

Das logarithmische Steuerelement konnte man auch ganz nach rechts drücken, was einem Verhältnis von eins zu einer Million entsprochen hätte, doch diese Einstellung wählte man nur in einer akuten Notsituation.
The logarithmic control could be pushed all the way to the right, giving a time ratio of one million, but even with the best equipment that was a setting to be used under emergency conditions only.

Der Schlüssel lag bei den Repräsentanten der dominierenden Spezies des Planeten, die von dem Trio als theoretische Schoßtiere importiert worden waren. Sie wurden bei der Quarantäne als unfruchtbar eingestuft und im Verhältnis eins, eins und sechs unter den drei Personen aufgeteilt, als diese sich wieder auf der Erde niederließen.
The key actually lay with the representatives of the dominant species of the planet, imported by the trio as theoretic pets and approved by quarantine as sterile and distributed among the three at the ratio of one, one and six when they resettled on Earth.