Traduction de "verflossene" à anglaise

Verflossene

nom

• ex

Exemples de traduction

ex nom

Mauri wird niemals zum Verflossenen werden.
Mauri is never going to be an ex.

»Ich hasse alle meine Verflossenen«, prahlte Joy.
“I hate all my ex-boyfriends,” Joy boasted.

Aber missmutige Verflossene wissen immer, wo du lebst.
But disgruntled exes always know where you live.

Verflossene Freundinnen stehen bei Mord immer auf unserer Liste …
Ex-girlfriends are always on the list-

Selbst als Gott war es mir schwergefallen, mich an die Namen aller Verflossenen zu erinnern.
Even when I was a god, I had trouble remembering the names of all my exes.

Er sprach nicht gern über seine Verflossenen, also habe ich nicht weiter gefragt.« »Fällt Ihnen sonst noch etwas ein?«
He didn’t like talking about his exes, so I didn’t push him on it.’ ‘Anything else?’

Weil es nichts Schlimmeres gibt, als plötzlich seiner Verflossenen wieder gegenüberzustehn, wenn man nicht sehr gut aussieht.
“There’s nothing worse than meeting up with your ex when you’re not looking your best.

Von ihr hast du mir noch nie erzählt – dreh mal den Kopf ein bisschen nach rechts –, wie andere Männer von ihren Verflossenen erzählen.
You never ever talk about her—move your head a bit to the right—the way other men talk about their exes.

Eine der Schwuchteln in der Badeanstalt hatte ihm gesagt, Judd wäre päpstlicher als der Papst, der reine Kommunistenfresser, aber der Typ war einer von Judds Verflossenen gewesen, und Mick hatte angenommen, daß dieser Rufmord mehr auf Gehässigkeit als auf Erfahrung basierte.
One of the queens at the Baths had told him Judd was to the Right of Attila the Hun, but the man had been one of Judd’s ex-affairs, and Mick had presumed there was more spite than perception in the character assassination. If only he’d listened.

Gehörte er in eine Reihe mit ihrem Exmann und den verflossenen Liebhabern, dieser traurigen Riege von ältlichen Strohköpfen, Taugenichtsen, Nieten, Rüpeln - Ausbeuter allesamt -, bei denen ihre Fürsorge nichts gefruchtet hatte, die ihr allesamt ein Kind versagt hatten?
Was he to fall in line then with her sad troupe of past lovers and one ex-husband, elderly dullards, reprobates, losers, louts – exploiters all – whom her kindness had failed to recuperate and who had cheated her out of a child?